Psalms 13:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Până când, Doamne, mă vei uita în veac? Până când îți vei ascunde fața de mine?

Până când oare, vei uita Doamne, de mine? Fața Ta, Ți-o vei ascunde Tu, mereu?

Până când vei uita de mine, DOAMNE? Pentru totdeauna? Până când îți vei ascunde fața de mine?

Până când, Doamne va fi așa (ca acum)? Mă vei uita pentru totdeauna? Până când Îți vei ascunde fața de mine?

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Până când, Doamne? Mă vei uita mereu? Până când Îți vei ascunde fața de mine?

Пынэ кынд, Доамне, мэ вей уйта неынчетат? Пынэ кынд Ыць вей аскунде Фаца де мине?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Pînă cînd, Doamne, mă vei uita neîncetat? Pînă cînd Îţi vei ascunde Faţa de mine?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Până când, Doamne, mă vei uita neîncetat? Până când Îți vei ascunde Fața de mine?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David.) Până când, Doamne, mă vei uita neîncetat? Până când Îţi vei ascunde faţa de mine?