Psalms 130:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Doamne, auzi glasul meu; fie urechile tale cu luare aminte la glasul cererilor mele!
Romanian 2014
Ascultă-mi glasul! Ia aminte, La rugăciunea mea fierbinte!
Romanian 2015
Doamne, dă ascultare vocii mele; urechile tale să fie atente la vocea cererilor mele.
Romanian 2018
Stăpâne, ascultă (când strig spre Tine cu) vocea mea! Urechile Tale să asculte și să ia în considerare cererea mea!
Romanian 2020
Doamne, ascultă glasul meu! Pleacă-ți urechea ta la glasul rugăciunii mele!
Romanian 2021
Stăpâne, ascultă glasul meu! Fie urechile Tale atente la glasul cererilor mele!
Romanian BDK
Доамне, аскултэ-мь гласул! Сэ я аминте урекиле Тале ла гласул черерилор меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele!