Psalms 130:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nădăjduiește, Israele, în Domnul; căci la Domnul este îndurare și la el este multă răscumpărare.
Romanian 2014
Israele, nădejdea toată Să-Ți fie-n Domnul așezată! Să ai, prin marea-I îndurare, Belșugul de răscumpărare!…
Romanian 2015
Să spere Israel în DOMNUL, căci la DOMNUL este milă și la el este multă răscumpărare.
Romanian 2018
Israel, speră în (intervenția lui) Iahve, pentru că bunătatea este a Lui; și la El găsim salvare din abundență!
Romanian 2020
să nădăjduiască Israél în Domnul, căci la Domnul este îndurare și belșug de mântuire.
Romanian 2021
Israel, pune-ți speranța în Domnul, căci îndurarea este a Domnului și la El găsim belșug de răscumpărare.
Romanian BDK
Исраеле, пуне-ць нэдеждя ын Домнул, кэч ла Домнул есте ындураря ши ла Ел есте белшуг де рэскумпэраре!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Israele, pune-ţi nădejdea în Domnul, căci la Domnul este îndurarea, şi la El este belşug de răscumpărare!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Israele, pune-ți nădejdea în Domnul, căci la Domnul este îndurarea și la El este belșug de răscumpărare!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Israele, pune-ţi nădejdea în Domnul, căci la Domnul este îndurarea şi la El este belşug de răscumpărare!