Psalms 132:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Adu‐ți aminte, Doamne, de David, de toate necazurile lui;
Romanian 2014
Doamne, să-Ți amintești mereu, De David, de necazul greu De care fost-a încercat!
Romanian 2015
DOAMNE, amintește-ți de David și de toate nenorocirile lui;
Romanian 2018
„Doamne, amintește-Ți de David și de toate necazurile lui.
Romanian 2020
Cântare a treptelor. Amintește-ți, Doamne, de Davíd și de toate umilirile sale!
Romanian 2021
Doamne, amintește-Ți de David și de toate necazurile lui,
Romanian BDK
Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Doamne, adu-Ți aminte de David și de toate necazurile lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(O cântare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David şi de toate necazurile lui!