Psalms 132:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci Domnul a ales Sionul; l‐a dorit ca locuință a sa.
Romanian 2014
Sionul este-al Domnului, Ales drept locuință-a Lui. În acest fel Domnu-a vorbit, Căci El, Sionul, l-a dorit:
Romanian 2015
Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l- a dorit ca locuință a lui.
Romanian 2018
Iahve a ales Sionul, El a dorit să locuiască acolo.
Romanian 2020
Pentru că Domnul a ales Siónul, l-a dorit ca locuință a lui:
Romanian 2021
Căci Domnul a ales Sionul; El l-a dorit ca locuință a Sa.
Romanian BDK
Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Da, Domnul a ales Sionul, l- a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Da, Domnul a ales Sionul, l-a dorit ca locuință a Lui și a zis:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Da, Domnul a ales Sionul, l-a dorit ca locuinţă a Lui şi a zis: