Psalms 132:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Acolo voi face să înmugurească cornul lui David; am pregătit o candelă unsului meu.

Acolo, fi-va înălțată Puterea, pentru David dată. O candelă va fi, mereu, Acolo, pentru unsul Meu.

Acolo voi face cornul lui David să înmugurească, am rânduit o lampă pentru unsul meu.

Acolo îi voi aduce lui David un urmaș; și voi aprinde o sursă de lumină celui pe care l-am uns (ca rege al Meu).

Acolo voi face să odrăslească puterea lui Davíd, voi pregăti o candelă pentru unsul meu.

Acolo voi face să crească puterea lui David; îi voi pregăti o candelă unsului Meu.

Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Acolo voi înălța puterea lui David, îi voi pregăti o candelă unsului Meu,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,