Psalms 132:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

cum a jurat Domnului și a făcut o juruință Puternicului lui Iacov:

Să-Ți amintești cum a jurat David, în fața Celui care, Drept Nume de „Puternic” are, În Iacov. David a jurat

Cum i-a promis el DOMNULUI și a făcut o promisiune puternicului Dumnezeu al lui Iacob;

Amintește-Ți de cel care a jurat lui Iahve, de acela care a promis cu jurământ Forței lui Iacov (zicând):

Cum a jurat Domnului și a făcut acest vot către Cel Atotputernic al lui Iacób:

de cel ce I-a jurat Domnului, de cel ce I-a făcut un jurământ Puternicului lui Iacov:

Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Adu-Ți aminte cum I-a jurat el Domnului și I-a făcut următoarea juruință Puternicului lui Iacov:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov: