Psalms 132:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu voi intra în cortul casei mele, nu mă voi sui pe așternutul patului meu;

Și-n acest fel a cuvântat: „Nu voi intra în cortul meu; În pat, nu mă voi pune eu;

Cu siguranță nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;

«Nu voi intra în cortul căminului meu, nici nu voi urca în patul meu;

„Nu voi intra sub acoperișul casei mele, nu voi urca în patul odihnei mele,

„Nu voi intra în casa mea, nici nu mă voi sui în așternutul patului meu,

„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,