Psalms 132:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

până voi afla un loc pentru Domnul, locașuri pentru Puternicul lui Iacov.

N-am să-mplinesc ce am de gând, Adică până nu găsesc Un loc, al Domnului Ceresc, O locuință Celui care, Drept Nume de „Puternic” are,

Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.

până când nu voi găsi un loc pentru Iahve, unde să fie acel sanctuar pentru Forța lui Iacov!»”

până când nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuință pentru Cel Atotputernic al lui Iacób”.

până când nu voi găsi un loc pentru Domnul, o Locuință pentru Puternicul lui Iacov“.

пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.’ -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

până nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuință pentru Puternicul lui Iacov.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

până nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov." –