Psalms 135:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Doamne, numele tău ține în veac; Doamne, pomenirea ta din neam în neam.

O Doamne, sfântul Nume-al Tău Rămâne, pentru veșnicie, Iar pomenirea Ta, se știe Că ține-va necontenit, Din neam în neam, pân’ la sfârșit.

Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.

Doamne, numele Tău este etern! Doamne, Tu ești amintit din generație în generație.

Doamne, numele tău [rămâne] în veci. Doamne, amintirea ta [rămâne] din generație în generație.

Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie! Doamne, amintirea Ta rămâne din generație în generație.

Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ține din neam în neam,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,