Psalms 135:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrul mâinilor oamenilor.
Romanian 2014
Iată că idolii avuți De neamuri, sunt de mâini făcuți. Mâini omenești i-au întocmit. Ele, argint, au folosit, Precum și aurul curat, Atunci când idoli au turnat.
Romanian 2015
Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Romanian 2018
Idolii popoarelor sunt făcuți din argint și din aur. Ei sunt lucrarea mâinilor omenești.
Romanian 2020
Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor omului:
Romanian 2021
Idolii națiunilor sunt din argint și din aur, sunt lucrarea mâinilor omenești.
Romanian BDK
Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrare făcută de mâinile oamenilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Idolii neamurilor sunt argint şi aur, lucrare făcută de mâinile oamenilor.