Psalms 135:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Au gură și nu vorbesc; au ochi și nu văd;
Romanian 2014
Au gură, însă nu vorbesc; Nimic, ai lor ochi nu zăresc.
Romanian 2015
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Romanian 2018
Au gură, dar nu pot vorbi; au ochi, dar nu pot vedea.
Romanian 2020
au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu pot să vadă;
Romanian 2021
Ei au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,
Romanian BDK
Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au gură, și nu vorbesc, au ochi, și nu văd,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,