Psalms 135:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cei ce‐i fac sunt ca ei, oricine se încrede în ei.
Romanian 2014
Asemenea idolilor, Sunt cei ce-i fac. Asemeni lor, Necontenit sunt și acei Care își pun nădejdea-n ei.
Romanian 2015
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.
Romanian 2018
Cei care i-au conceput, sunt la fel ca ei; și așa sunt toți cei care se încred în acești idoli.
Romanian 2020
Ca ei vor fi cei care i-au făcut și toți aceia care se încred în ei.
Romanian 2021
Ca ei sunt cei care-i fac și toți cei care se încred în ei.
Romanian BDK
Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ca ei sînt cei ce- i fac, toţi cei ce se încred în ei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ca ei sunt cei ce-i fac, toți cei ce se încred în ei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ca ei sunt cei ce-i fac, toţi cei ce se încred în ei.