Psalms 135:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Casă a lui Israel, binecuvântați pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântați pe Domnul!
Romanian 2014
Israele, pe Dumnezeu, Să-L binecuvintezi mereu! Mereu să-L binecuvântați, Pe Dumnezeu, voi care stați În casa lui Aron, căci El Îl sprijină pe Israel!
Romanian 2015
Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;
Romanian 2018
Urmași ai lui Israel, binecuvântați-L pe Iahve! Descendenți ai lui Aaron, binecuvântați-L pe Iahve!
Romanian 2020
Voi, casa lui Israél, binecuvântați-l pe Domnul, voi, casa lui Aaròn, binecuvântați-l pe Domnul;
Romanian 2021
Casă a lui Israel, binecuvântează-L pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântează-L pe Domnul!
Romanian BDK
Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Casă a lui Israel, binecuvântați-L pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântați-L pe Domnul!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Casa lui Israel, binecuvântaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvântaţi pe Domnul!