Psalms 135:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Lăudați pe Domnul, căci Domnul este bun, cântați laude numelui său; căci este plăcut.
Romanian 2014
Să-L lăudați, căci Dumnezeu Se-arată a fi bun, mereu. Domnul e binevoitor. El e milos și iertător. De-aceea voi să căutați Ca al Său Nume să-L cântați!
Romanian 2015
Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.
Romanian 2018
Lăudați-L pe Iahve, pentru că El este bun! Cântați numelui Său, pentru că este plăcut!
Romanian 2020
Lăudați-l pe Domnul, pentru că el este bun, cântați psalmi numelui său, pentru că plăcut este!
Romanian 2021
Lăudați-L pe Domnul, căci Domnul este bun! Cântați spre lauda Numelui Său, căci este plăcut!
Romanian BDK
Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Lăudați-L pe Domnul, căci Domnul este bun; cântați Numele Lui, căci este binevoitor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cântaţi Numele Lui, căci este binevoitor.