Psalms 135:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci Domnul și‐a ales pe Iacov și pe Israel de stăpânire a sa.
Romanian 2014
Domnul, pe Iacov, l-a cules Și pe Israel l-a ales Pentru ca el, al Lui să fie, De-acum și până-n veșnicie.
Romanian 2015
Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.
Romanian 2018
Iahve Și-a ales pe Iacov – pe Israel – ca moștenire a Sa.
Romanian 2020
Căci Domnul l-a ales pe Iacób, pe Israél, ca să-i aparțină.
Romanian 2021
Căci Domnul l-a ales pe Iacov pentru Sine, l-a ales pe Israel ca să fie proprietatea Sa.
Romanian BDK
Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci Domnul Şi- a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci Domnul Și l-a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci Domnul Şi-a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.