Psalms 135:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci știu că Domnul este mare și că Domnul nostru este mai presus de toți dumnezeii.
Romanian 2014
Știu că al nostru Domn e mare Și Se vădește Cel mai tare Și mai presus decât toți cei Care se cheamă dumnezei.
Romanian 2015
Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.
Romanian 2018
Eu recunosc că Iahve este mare. Stăpânul nostru este mai mare decât toți zeii!
Romanian 2020
Știu că Domnul este mare: Dumnezeul nostru este mai presus decât toți zeii.
Romanian 2021
Da, eu știu că Domnul este mare și că Stăpânul nostru este mai mare decât toți dumnezeii!
Romanian BDK
Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Știu că Domnul este mare și că Domnul nostru este mai presus de toți dumnezeii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ştiu că Domnul este mare şi că Domnul nostru este mai presus de toţi dumnezeii.