Psalms 135:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Orice i‐a plăcut, Domnul a făcut în ceruri și pe pământ, în mări și în toate adâncurile;

Domnul va face, pururea, În cer și pe pământ, ce vrea. La fel, în mare, El va face – Și în adâncuri – cum Îi place.

Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Iahve face tot ce Îi place, atât în cer, cât și pe pământ; atât pe mări, cât și în toate locurile adânci ale pământului.

Domnul face tot ce dorește în cer și pe pământ, pe mare și în toate abisurile.

Domnul face tot ce dorește, atât în ceruri, cât și pe pământ, atât pe mări, cât și în toate adâncurile.

Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul face tot ce vrea în ceruri și pe pământ, în mări și în toate adâncurile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pământ, în mări şi în toate adâncurile.