Psalms 135:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El a bătut pe întâii născuți ai Egiptului, de la om până la dobitoc;
Romanian 2014
El i-a lovit pe cei pe care, Întâi născuți, Egiptu-i are, Chiar de la oameni începând, La dobitoace ajungând.
Romanian 2015
El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.
Romanian 2018
El este Acela care a omorât pe prim-născuții Egiptului, de la oameni până la animale.
Romanian 2020
El i-a lovit pe întâii-născuți ai Egiptului, de la om până la animal.
Romanian 2021
El este Acela Care i-a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, de la oameni până la animale.
Romanian BDK
Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El i-a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El a lovit pe întâii născuţi ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace.