Psalms 136:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ține îndurarea lui!
Romanian 2014
Să-L lăudați dar, pe Acel Care l-a scos, pe Israel, Din mijlocul Egiptului, Că-n veci ține-ndurarea Lui!
Romanian 2015
Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Romanian 2018
Apoi, El a scos pe Israel din mijlocul lor! – Bunătatea Lui este eternă!
Romanian 2020
Și l-a făcut pe Israél să iasă din mijlocul lor, pentru că veșnică este îndurarea lui!
Romanian 2021
‒ …și l-a scos pe Israel din mijlocul lor… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!
Romanian BDK
Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și l-a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ține îndurarea Lui,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!