Psalms 136:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a scuturat pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie, căci în veac ține îndurarea lui!

Pe-Acela care l-a-nfruntat Pe Faraon și l-a-necat În Marea Roșie apoi, Cu ai săi oameni de război, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Iahve l-a scăpat (pe Israel) de faraon și de armata lui, (omorându-i) în Marea Roșie! – Bunătatea Lui este eternă!

Și l-a aruncat pe Faraón cu oștirea lui în Marea Roșie, pentru că veșnică este îndurarea lui!

‒ …și i-a aruncat pe Faraon și armata acestuia în Marea Roșie… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și i-a aruncat pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie, căci în veac ține îndurarea Lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi a aruncat pe faraon şi oştirea lui în Marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!