Psalms 136:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pe cel ce și‐a adus aminte de noi în înjosirea noastră, căci în veac ține îndurarea lui!
Romanian 2014
Pe Cel care Și-a amintit De-al Său popor ce-a fost smerit, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!
Romanian 2015
El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Romanian 2018
Lăudați-L pe Cel care Și-a amintit de noi când eram umiliți! – Bunătatea Lui este eternă!
Romanian 2020
Și-a adus aminte de noi în înjosirea noastră, pentru că veșnică este îndurarea lui!
Romanian 2021
‒ …pe Cel Ce Și-a amintit de noi când eram umiliți… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!
Romanian BDK
Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pe Cel ce Şi- a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
pe Cel ce Și-a adus aminte de noi când eram smeriți, căci în veac ține îndurarea Lui,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe Cel ce Şi-a adus aminte de noi când eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!