Psalms 137:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pe sălciile din mijlocul lui ne‐am spânzurat harfele.
Romanian 2014
Harfele noastre au tăcut Și-n sălciile din ținut Fost-au, cu toate, atârnate, Lăsându-le a sta uitate.
Romanian 2015
Ne-am atârnat harpele noastre în sălcii în mijlocul lor.
Romanian 2018
Ne atârnaserăm harpele în sălciile din acel teritoriu;
Romanian 2020
În sălciile din [ținutul] acela ne atârnasem harpele.
Romanian 2021
Ne atârnaserăm lirele în sălciile din acel loc,
Romanian BDK
Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În sălciile din ţinutul acela ne atîrnaserăm arfele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În sălciile din ținutul acela ne atârnaserăm harfele,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În sălciile din ţinutul acela ne atârnaserăm harpele.