Psalms 137:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De te voi uita, Ierusalime, să se uite dreapta mea!
Romanian 2014
Ierusalime, dacă eu Am să te uit, cumva – vreodată – Atuncea, dreapta mea, de-ndată, Să-și uite-a ei destoinicie!
Romanian 2015
Dacă te voi uita, Ierusalime, dreapta mea să uite iscusința ei.
Romanian 2018
„Ierusalim, dacă te voi uita, să își uite și dreapta mea dexteritatea ei!
Romanian 2020
Dacă te voi uita, Ierusalíme, să mi se usuce mâna dreaptă!
Romanian 2021
Ierusalime, dacă te voi uita, să-și uite și dreapta mea îndemânarea!
Romanian BDK
Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dacă te voi uita, Ierusalime, să-şi uite dreapta mea destoinicia ei!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă te voi uita, Ierusalime, să-și uite dreapta mea destoinicia ei!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă te voi uita, Ierusalime, să-şi uite dreapta mea destoinicia ei!