Psalms 137:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ferice de acela care va apuca pe pruncii tăi și‐i va zdrobi de stâncă.
Romanian 2014
Ferice de acela care, Pe ai tăi prunci, o să-i omoare! Ferice, celui ce-i zdrobește De stâncă și îi nimicește!
Romanian 2015
Ferice de cel ce ia și zdrobește pe micuții tăi de pietre.
Romanian 2018
Tot fericit va fi și cel care îi va prinde pe copiii tăi și îi va sfărâma de stâncă!”
Romanian 2020
Fericit cel care-ți va smulge pruncii și-i va zdrobi de stâncă!
Romanian 2021
Ferice de cel ce-i va apuca pe copiii tăi și-i va zdrobi de stâncă!
Romanian BDK
Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi, şi- i va zdrobi de stîncă!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferice de cine-i va apuca pe pruncii tăi și-i va zdrobi de stâncă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi şi-i va zdrobi de stâncă!