Psalms 138:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Toți împărații pământului te vor lăuda, Doamne, căci au auzit cuvintele gurii tale;

Toți împărații care sânt Pe fața-ntregului pământ, Au să Îl laude mereu, Pe-al nostru Domn și Dumnezeu, Atunci când fi-vor auzite Cuvintele de El rostite.

Toți împărații pământului te vor lăuda, DOAMNE, când vor auzi cuvintele gurii tale.

Doamne, toți regii pământului Te vor lăuda când vor auzi cuvintele pe care le-a pronunțat gura Ta!

Toți regii pământului, Doamne, te vor lăuda când vor auzi cuvintele gurii tale.

Doamne, toți regii pământului îți vor aduce mulțumiri când vor auzi cuvintele gurii Tale!

Тоць ымпэраций пэмынтулуй Те вор лэуда, Доамне, кынд вор аузи кувинтеле гурий Тале;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toţi împăraţii pămîntului Te vor lăuda, Doamne, cînd vor auzi cuvintele gurii Tale;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toți împărații pământului Te vor lăuda, Doamne, când vor auzi cuvintele gurii Tale;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toţi împăraţii pământului Te vor lăuda, Doamne, când vor auzi cuvintele gurii Tale;