Psalms 139:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și acolo mâna ta mă va călăuzi și dreapta ta mă va apuca.
Romanian 2014
Și-acolo fi-va mâna Ta Și călăuză îmi va sta.
Romanian 2015
Chiar și acolo mâna ta mă va conduce și dreapta ta mă va susține.
Romanian 2018
Dar și acolo mă conduce mâna Ta; și sunt apucat cu dreapta Ta!
Romanian 2020
și acolo mâna ta m-ar conduce și dreapta ta m-ar ține.
Romanian 2021
dar și acolo mâna Ta mă conduce și dreapta Ta mă apucă.
Romanian BDK
ши аколо мына Та мэ ва кэлэузи ши дряпта Та мэ ва апука.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi acolo mîna Ta mă va călăuzi, şi dreapta Ta mă va apuca.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și acolo mâna Ta mă va călăuzi și dreapta Ta mă va apuca.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi acolo mâna Ta mă va călăuzi, şi dreapta Ta mă va apuca.