Psalms 139:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci tu mi‐ai întocmit rărunchii, m‐ai acoperit în pântecele mamei mele.
Romanian 2014
Rărunchii, Tu mi i-ai făcut, Iar al meu trup, Tu l-ai țesut În pântecele mamei mele.
Romanian 2015
Fiindcă mi-ai întocmit rărunchii; tu m-ai acoperit în pântecele mamei mele.
Romanian 2018
Tu mi-ai conceput rinichii. Tu m-ai țesut în uterul mamei mele.
Romanian 2020
Pentru că tu ai format rărunchii mei, m-ai țesut în sânul mamei mele.
Romanian 2021
Căci Tu mi-ai creat ființa; m-ai țesut în pântecul mamei mele.
Romanian BDK
Ту мь-ай ынтокмит рэрункий, Ту м-ай цесут ын пынтечеле мамей меле:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu mi-ai întocmit rărunchii, Tu m'ai ţesut în pîntecele mamei mele:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu mi-ai întocmit rărunchii, Tu m-ai țesut în pântecele mamei mele:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu mi-ai întocmit rinichii, Tu m-ai ţesut în pântecele mamei mele: