Psalms 139:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar cât de scumpe îmi sunt gândurile tale, Dumnezeule! Cât de mare este suma lor!
Romanian 2014
Doamne, cât e de nepătrunsă A Ta gândire, și ascunsă! Ce multe-s gândurile Tale!
Romanian 2015
Cât de prețioase îmi sunt gândurile tale, Dumnezeule! Cât de mare este numărul lor!
Romanian 2018
Dumnezeule, cât de dificil de înțeles sunt gândurile Tale! Cât de mare este numărul lor!
Romanian 2020
Cât de adânci sunt, pentru mine, gândurile tale, Dumnezeule, de necuprins, principiile lor!
Romanian 2021
Cât de greu de pătruns mi se par gândurile Tale, Dumnezeule! Cât de mare este numărul lor!
Romanian BDK
Кыт де непэтрунсе ми се пар гындуриле Тале, Думнезеуле, ши кыт де маре есте нумэрул лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cît de nepătrunse mi se par gîndurile Tale, Dumnezeule, şi cît de mare este numărul lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cât de nepătrunse mi se par gândurile Tale, Dumnezeule, și cât de mare este numărul lor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cât de nepătrunse mi se par gândurile Tale, Dumnezeule, şi cât de mare este numărul lor!