Psalms 139:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
M‐ai împresurat dinapoi și din față și ți‐ai pus mâna peste mine…
Romanian 2014
Tu mă-nconjori, iar mâna Ta O lași asupra mea a sta.
Romanian 2015
Tu m-ai înconjurat pe dinapoi și pe dinainte și ți-ai pus mâna peste mine.
Romanian 2018
Tu mă înconjori și Îți pui mâna peste mine.
Romanian 2020
Tu mă învălui din față și din spate și mâna ta stă întinsă asupra mea.
Romanian 2021
Tu mă învălui pe dinapoi și pe dinainte și-Ți pui mâna peste mine.
Romanian BDK
Ту мэ ынконжорь пе динапой ши пе динаинте ши-Ць пуй мына песте мине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu mă înconjori pe dinapoi şi pe dinainte, şi-Ţi pui mîna peste mine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu mă înconjori pe dinapoi și pe dinainte și-Ți pui mâna peste mine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu mă înconjori pe dinapoi şi pe dinainte şi-Ţi pui mâna peste mine.