Psalms 139:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Unde să mă duc dinaintea duhului tău? Și unde să fug dinaintea feței tale?

Dar încotro, Doamne, s-apuc, Departe-apoi ca să mă duc? Unde să fug, ca să pot sta Departe-apoi, de Fața ta?

Unde să mă duc de la duhul tău? Sau unde să fug de la prezența ta?

Unde să plec din prezența Spiritului Tău? Unde să fug din fața Ta?

Unde aș putea merge departe de duhul tău și unde aș putea fugi dinaintea feței tale?

Unde să plec dinaintea Duhului Tău, unde să fug dinaintea feței Tale?

Унде мэ вой дуче департе де Духул Тэу ши унде вой фуӂи департе де Фаца Та?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Unde mă voi duce departe de Duhul Tău, şi unde voi fugi departe de Faţa Ta?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Unde mă voi duce departe de Duhul Tău și unde voi fugi departe de Fața Ta?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Unde mă voi duce departe de Duhul Tău şi unde voi fugi departe de faţa Ta?