Psalms 14:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Acolo erau ei în teamă mare, căci Dumnezeu este în neamul celui drept.

Ei au să tremure de spaimă, Când Domnul se va arăta Și când, în mijloc, El va sta, Pentru că fi-va însoțit De neamul Său neprihănit.

Acolo au fost în mare frică, fiindcă Dumnezeu este în mijlocul generației celui drept.

Chiar acolo unde sunt, ei vor fi afectați de panică; pentru că Dumnezeu stă printre oamenii corecți.

Acolo vor tremura de spaimă, căci Dumnezeu este cu neamul celor drepți.

Chiar acolo unde sunt se vor îngrozi foarte tare, căci Dumnezeu este cu generația celui drept.

Ей вор тремура де спаймэ кынд Се ва арэта Думнезеу ын мижлокул нямулуй неприхэнит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei vor tremura de spaimă, cînd Se va arăta Dumnezeu în mijlocul neamului neprihănit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei vor tremura de spaimă când Se va arăta Dumnezeu în mijlocul neamului neprihănit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei vor tremura de spaimă, când Se va arăta Dumnezeu în mijlocul neamului neprihănit.