Psalms 140:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Izbăvește‐mă, Doamne, de omul rău, păzește‐mă de omul aprig,

Romanian 2014

Scapă-mă, Dumnezeul meu, De oamenii cei răi, mereu! De-asupritori, să mă păzești,

Romanian 2015

Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

Romanian 2018

Doamne, scapă-mă de oamenii răi. Păzește-mă de oamenii violenți,

Romanian 2020

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Romanian 2021

Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzește-mă de omul violent,

Romanian BDK

Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzește-mă de oamenii asupritori,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,