Psalms 140:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

care cugetă răutate în inimă. În fiecare zi ei se unesc pentru război.

Căci lucruri rele doar găsești, În a lor inimă și-apoi, Mereu atâță la război!

Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

care se gândesc numai la rău și care, în fiecare zi, urmăresc motive de ceartă (cu mine).

Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzește-mă de omul violent,

de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor și în fiecare zi stârnesc conflicte.

каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cari cugetă lucruri rele în inima lor, şi sînt totdeauna gata să aţîţe războiul!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care cugetă lucruri rele în inima lor și sunt totdeauna gata să ațâțe războiul!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care cugetă lucruri rele în inima lor şi sunt totdeauna gata să aţâţe războiul!