Psalms 140:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am zis Domnului: Tu ești Dumnezeul meu: pleacă urechea, Doamne, la glasul cererilor mele.
Romanian 2014
Dar către Domnul am strigat: „Doamne, Tu Îmi ești Dumnezeu! Ascultă, Doamne, glasul meu! Ascultă ruga mea, fierbinte!
Romanian 2015
Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.
Romanian 2018
Dar eu zic lui Iahve: „Tu ești Dumnezeul meu! Doamne, ascultă vocea mea care strigă spre Tine; și ai milă de mine!
Romanian 2020
Cei mândri mi-au pregătit lațuri în ascuns și mi-au întins funii ca o plasă, mi-au așezat capcane pe cărare.
Romanian 2021
Eu însă zic Domnului: „Tu ești Dumnezeul meu! Ascultă, Doamne, cererile mele!
Romanian BDK
Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu zic Domnului: ’Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu Îi zic Domnului: „Tu ești Dumnezeul meu.” Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu zic Domnului: "Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!