Psalms 140:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cât despre capul celor ce mă împresoară, să‐i acopere răutatea buzelor lor.
Romanian 2014
Peste cei care mă-nconjor, Cadă nelegiuirea lor!
Romanian 2015
Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.
Romanian 2018
Capul celor care mă înconjoară să primească necazurile declanșate de buzele lor!
Romanian 2020
Nu împlini, Doamne, dorințele celui nelegiuit, nu-l lăsa să-i reușească planul!
Romanian 2021
Capul celor ce mă înconjoară să fie acoperit de necazul provocat de buzele lor!
Romanian BDK
Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!