Psalms 141:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pune, Doamne, o strajă gurii mele; păzește ușa buzelor mele.
Romanian 2014
Doamne, o strajă îmi așează În fața gurii, să-mi păzească Buzele când au să vorbească!
Romanian 2015
Pune o gardă, DOAMNE, înaintea gurii mele; păzește ușa buzelor mele.
Romanian 2018
Doamne, înfrânează dorința gurii mele de a vorbi. Păzește ușa buzelor mele!
Romanian 2020
Pune, Doamne, strajă gurii mele și păzește ușa buzelor mele!
Romanian 2021
Doamne, pune strajă gurii mele; păzește ușa buzelor mele!
Romanian BDK
Пуне, Доамне, о стражэ ынаинтя гурий меле ши пэзеште уша бузелор меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele, şi păzeşte uşa buzelor mele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele și păzește ușa buzelor mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele şi păzeşte uşa buzelor mele!