Psalms 141:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Păzește‐mă de cursa pe care mi‐au întins‐o ei și de capcanele lucrătorilor nelegiuirii.
Romanian 2014
Mă scapă de cursa pe care Cei răi mi-o-ntind, fără-ncetare! Mă scapă de piedica lor!
Romanian 2015
Păzește-mă de capcanele pe care le-au pus pentru mine și de cursele lucrătorilor nelegiuirii.
Romanian 2018
Păzește-mă de capcanele pe care mi le-au pus dușmanii și de acelea instalate de oamenii care comit nedreptatea.
Romanian 2020
Păzește-mă de lațul pe care mi l-au întins și de cursa făcătorilor de rele!
Romanian 2021
Păzește-mă de cursa pe care mi-au întins-o ei și de capcanele celor ce comit nelegiuiri.
Romanian BDK
Пэзеште-мэ де курса пе каре мь-о ынтинд ей ши де педичиле челор че фак рэул!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Păzeşte-mă de cursa pe care mi- o întind ei, şi de piedicile celor ce fac răul!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Păzește-mă de cursa pe care mi-o întind ei și de piedicile celor ce fac răul!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Păzeşte-mă de cursa pe care mi-o întind ei şi de piedicile celor ce fac răul!