Psalms 142:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu fac cerere Domnului.

Mă rog și strig cu glasul meu, Către al nostru Dumnezeu.

Cu vocea mea am strigat către DOMNUL; cu vocea mea mi-am făcut cererea către DOMNUL.

Strig, chemându-L pe Iahve. Vocea mea strigă spre Iahve, cerând mila Lui.

Poem. Al lui Davíd. Când era în peșteră. Rugăciune.

Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu caut bunăvoință la Domnul.

Ку гласул меу стриг кэтре Домнул, ку гласул меу мэ рог кэтре Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(O cîntare a lui David. O rugăciune făcută cînd era în peşteră.) Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă rog către Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă rog către Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(O cântare a lui David. O rugăciune făcută când era în peşteră.) Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă rog către Domnul.