Psalms 142:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Îmi vărs plângerea înaintea lui. Arăt înaintea lui strâmtorarea mea.

Îmi vărs oful sufletului, Mereu, în fața Domnului, Căci Lui doar, îi mărturisesc Când în strâmtoare mă găsesc.

Mi-am vărsat plângerea înaintea lui; am arătat înaintea lui tulburarea mea.

Îmi prezint cererea înaintea lui Iahve. Vorbesc despre necazul meu înaintea Lui.

Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu caut har de la Domnul meu,

Îmi vărs plângerea înaintea Lui; îmi istorisesc necazul înaintea Lui.

Ымь вэрс неказул ынаинтя Луй ши-мь повестеск стрымтораря ынаинтя Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îmi vărs necazul înaintea Lui, şi-mi povestesc strîmtorarea înaintea Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îmi vărs necazul înaintea Lui și-mi povestesc strâmtorarea înaintea Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îmi vărs necazul înaintea Lui şi-mi povestesc strâmtorarea înaintea Lui.