Psalms 144:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Omul este ca o suflare, zilele lui ca umbra care trece.
Romanian 2014
Omul este ca o suflare, Iar zilele cele pe care El le trăiește pe pământ, Asemeni unei umbre sânt.
Romanian 2015
Omul este asemănător deșertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.
Romanian 2018
Omul este ca un abur; iar zilele lui sunt ca umbra care trece.
Romanian 2020
Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.
Romanian 2021
Omul este ca o suflare, iar zilele lui sunt ca umbra care trece.
Romanian BDK
Омул есте ка о суфларе, зилеле луй сунт ка умбра каре трече.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Omul este ca o suflare, zilele lui sînt ca umbra care trece.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.