Psalms 144:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Doamne, pleacă cerurile tale și coboară‐te; atinge‐te de munți și vor fumega!
Romanian 2014
Apleacă cerul, bunăoară, O, Domn al meu, și Te pogoară! Atinge munții, Te arată Și fă-i să fumege de-ndată!
Romanian 2015
DOAMNE pleacă-ți cerurile și coboară; atinge munții și vor fumega.
Romanian 2018
„Doamne, apleacă-Ți cerul și coboară (la noi). Atinge munții, ca să fumege!
Romanian 2020
Doamne, apleacă cerurile tale și coboară, atinge-te de munți și vor fumega!
Romanian 2021
Doamne, pleacă-Ți cerurile și coboară; atinge munții, ca să fumege!
Romanian BDK
Плякэ черуриле, Доамне, ши кобоарэ-Те! Атинӂе мунций, ка сэ фумеӂе!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pleacă cerurile, Doamne, şi pogoară-Te! Atinge munţii, ca să fumege!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pleacă cerurile, Doamne, și coboară-Te! Atinge munții, ca să fumege!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pleacă cerurile, Doamne, şi coboară-Te! Atinge munţii, ca să fumege!