Psalms 144:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Aruncă fulgere și risipește‐i. Trimite săgețile tale și învălmășește‐i!
Romanian 2014
Cu fulgere, Domnu-i lovește Pe-ai mei vrăjmași și-i risipește! Ascultă Doamne, a mea rugă: Lovește-i cu săgeți, să fugă!
Romanian 2015
Aruncă fulger și împrăștie-i, trage săgețile tale și nimicește-i.
Romanian 2018
Aprinde fulgerul și dispersează-i pe dușmanii mei. Aruncă săgețile Tale și determină-i să fugă!
Romanian 2020
Sloboade fulgerele tale și împrăștie-i; trimite săgețile tale și pune-i pe fugă!
Romanian 2021
Aprinde fulgerul și împrăștie-i pe dușmanii mei; aruncă săgețile Tale și pune-i pe fugă!
Romanian BDK
Фулӂерэ ши рисипеште пе врэжмаший мей! Арункэ-Ць сэӂециле ши пуне-й пе фугэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fulgeră, şi risipeşte pe vrăjmaşii mei! Aruncă-Ţi săgeţile, şi pune- i pe fugă!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fulgeră și risipește-i pe vrăjmașii mei! Aruncă-Ți săgețile și pune-i pe fugă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fulgeră şi risipeşte pe vrăjmaşii mei! Aruncă-Ţi săgeţile şi pune-i pe fugă!