Psalms 144:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
a căror gură vorbește deșertăciune și a căror dreaptă este o dreaptă de înșelăciune.
Romanian 2014
A căror gură a rostit Numai minciuni, necontenit. Dreptatea lor e rușinoasă, Pentru că este mincinoasă.
Romanian 2015
A căror gură vorbește deșertăciune și dreapta lor este o dreaptă a falsității.
Romanian 2018
Gura lor vorbește lucruri fără valoare; iar dreapta lor este înșelătoare!
Romanian 2020
Căci gurile lor spun deșertăciunea și, [ridicând] mâna dreaptă, jură fals.
Romanian 2021
a căror gură vorbește minciuni și a căror dreaptă este înșelătoare.
Romanian BDK
а кэрор гурэ спуне неадевэрурь ши а кэрор дряптэ есте о дряптэ минчиноасэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
a căror gură spune neadevăruri, şi a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
a căror gură spune neadevăruri și a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
a căror gură spune neadevăruri, şi a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă.