Psalms 145:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Toate lucrările tale te vor lăuda, Doamne, și sfinții tăi te vor binecuvânta.
Romanian 2014
Lucrările Tale, mereu, Te Laudă, o, Domnul meu, Iar credincioșii vor cânta Și Te vor binecuvânta!
Romanian 2015
Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.
Romanian 2018
„Doamne, toată creația Ta Te va lăuda; iar credincioșii Tăi Te vor binecuvânta!
Romanian 2020
iod Să te laude pe tine, Doamne, toate lucrările tale și credincioșii tăi să te binecuvânteze;
Romanian 2021
Toate lucrările Tale Îți vor aduce mulțumiri, Doamne, iar credincioșii Tăi Te vor binecuvânta.
Romanian BDK
Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne, și credincioșii Tăi Te vor binecuvânta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvânta.