Psalms 145:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul sprijină pe toți cei ce cad și îndreaptă pe toți cei încovoiați.
Romanian 2014
Cei care cad sunt sprijiniți De Domnul și sunt întăriți, Iar cei ce sunt încovoiați, De către El sunt îndreptați.
Romanian 2015
DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.
Romanian 2018
Iahve îi susține pe toți cei care cad; și îi îndreaptă pe toți cei care sunt aplecați!
Romanian 2020
sàmec Domnul îi sprijină pe toți cei care dau să cadă și îi ridică pe toți cei căzuți.
Romanian 2021
Domnul îi sprijină pe toți cei ce cad și îi îndreaptă pe toți cei încovoiați.
Romanian BDK
Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul îi sprijină pe toți cei ce cad și îi îndreaptă pe cei încovoiați.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul sprijină pe toţi cei ce cad şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.