Psalms 145:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu îți deschizi mâna și saturi dorința a tot ce este viu.
Romanian 2014
Din mâna Ta, orice ființă Se satură, după dorință.
Romanian 2015
Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.
Romanian 2018
Îți deschizi mâna și saturi conform dorinței Tale tot ce are viață.”
Romanian 2020
peh Tu deschizi mâinile tale și saturi cu dărnicie orice vietate.
Romanian 2021
Îți deschizi mâna și saturi, după dorință, tot ce are viață.
Romanian BDK
Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îți deschizi mâna și saturi după dorință tot ce are viață.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îţi deschizi mâna şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.