Psalms 145:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El va împlini dorința celor ce se tem de el, va auzi și strigarea lor și‐i va mântui.
Romanian 2014
El împlinește, răbdător, Toate dorințele celor Care vădesc – de bună seamă – Că știu, de El, să aibă teamă. Domnul aude glasul lor Și le dă, grabnic, ajutor.
Romanian 2015
El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.
Romanian 2018
Iahve satisface dorința celor care se tem de El, îi aude când strigă solicitându-I ajutorul; și îi salvează.
Romanian 2020
reș El împlinește dorințele celor care se tem de el, le ascultă rugăciunea și îi salvează;
Romanian 2021
El împlinește dorința celor ce se tem de El; aude strigătul lor după ajutor și-i salvează.
Romanian BDK
Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi- i scapă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El împlinește dorințele celor ce se tem de El, le aude strigătul și-i scapă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi-i scapă.