Psalms 145:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul păzește pe toți cei ce‐l iubesc, dar va nimici pe toți cei răi.

Cei ce-L iubesc pe Dumnezeu, În a Lui pază sunt, mereu, Iar toți cei răi vor fi loviți, De către El și nimiciți.

DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.

Iahve este protectorul tuturor celor care Îl iubesc; dar El îi distruge pe toți oamenii răi.

sin Domnul îi apără pe toți cei care îl iubesc, și-i nimicește pe toți cei nelegiuiți.

Domnul îi păzește pe toți cei ce-L iubesc, dar îi distruge pe toți cei răi.

Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul păzeşte pe toţi cei ce- L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul îi păzește pe toți cei ce-L iubesc și îi nimicește pe toți cei răi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul păzeşte pe toţi cei ce-L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.