Psalms 145:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Un neam va lăuda către altul lucrările tale și va spune faptele tale cele mari.
Romanian 2014
Oricare neam, pe a lui cale, Laudă dea lucrării Tale, Vestind isprăvile pe cari Tu le-ai făcut, căci ele-s mari!
Romanian 2015
O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.
Romanian 2018
„Fiecare generație va lăuda faptele Tale.” Să proclame toți (oamenii) realizările Tale!
Romanian 2020
dàlet O generație va povesti altei generații lucrările tale și vor face cunoscute vitejiile tale.
Romanian 2021
Fiecare generație va lăuda lucrările Tale și va vesti faptele Tale mărețe!
Romanian BDK
Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fiecare neam de om să laude lucrările Tale și să vestească isprăvile Tale cele mari!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fiecare neam de om să laude lucrările Tale şi să vestească isprăvile Tale cele mari!